Bizning harakatlarimizni kim belgilaydi?

Ko'pchiligimiz hayotimizni nazorat qiladigan nuqtai nazarni yaxshi ko'ramiz. Biz boshqa birovning uylarimiz, oilalarimiz yoki moliyaviy mablag'larimiz haqida gapirishini xohlamasligimiz kerak. Garchi narsalar noto'g'ri bo'lganda aybdor bo'lishni yaxshi ko'rsatsak. Muayyan vaziyatda nazoratni yo'qotish fikrida biz noqulay va tashvishlanyapmiz.

Muqaddas Kitobning ayrim tarjimalarida va ba'zi kitoblarda biz Muqaddas Ruhning rahbarligida bo'lishimiz kerakligini o'qib chiqsak, u holda biz o'zimizni noqulay his qilyapmiz. Men bilaman, Xudo haddan tashqari chuqur ma'noda Yaratilishning har bir ijodini nazorat qiladi. U istagan narsalar bilan hamma narsani qilish qudratiga ega. Lekin u meni nazorat qiladimi?

Agar u buni qilsa, u qanday ishlaydi? Menda shunday narsa bor: Men Isoni Najodkorim deb qabul qilgan va hayotimni Xudoga berganim uchun, men Muqaddas Ruhning boshqaruviga bo'laman va endi gunoh qilmayman. Lekin men hali ham gunoh qilgandan buyon men uning nazorati ostida bo'la olmayman. Agar men uning nazorati ostida bo'lmasam, unda munosabat muammosi bo'lishi kerak. Lekin men hayotimni nazoratdan o'tkazishni istamayman. Shunday qilib, menda muammo bor. Bu Pavlus Rimliklarga tomonidan tasvirlangan shafqatsiz doiraga juda o'xshash.
 
Faqat bir nechtasi (Inglizcha) tarjimalarida so'z boshqaruvi ishlatiladi. Qolganlari yo'naltirilgan sayohatga yoki ong bilan o'zgarishga o'xshash iboralarni ishlatadilar. Bir necha mualliflar Muqaddas Ruhni boshqarish haqida gapiradilar. Men tarjimalar tengsizligi tarafdori emasligim sababli, men buni oxiriga etkazishni xohladim. Men ilmiy xodimimdan so'radim (erim) men uchun yunoncha so'zlarni qidirish. Rimliklarga 8-oyatning 5-dan 9-oyatlarigacha yunoncha boshqarish degan so'z hatto ishlatilmaydi! Yunoncha so'zlar "kata sarka" ("Go'shtdan keyin") va kata pnevma ("Aqldan keyin") va boshqarish funktsiyasi yo'q. Aksincha, ular ikki guruhni anglatadi: bashariy narsalarga qaraydigan va Xudoga bo'ysunmaydiganlar, va Ruhga e'tibor qaratadigan va Xudoga ma'qul bo'lishga va itoat etishga harakat qiladiganlar. Boshqa oyatlardagi yunoncha so'zlar, men ham shubha ostiga qo'ydim, bu ham "boshqarish" degani emas.

Muqaddas Ruh bizni nazorat qilmaydi; hech qachon zo'ravonlik ishlatmaydi. Biz Unga bo'ysunganimizdek, bizni muloyimlik bilan boshqaradi. Muqaddas Ruh tinch va yumshoq ovozda gapiradi. Unga javob berish biz uchun.
 
Xudoning ruhi bizda yashaganda, biz ruh bilan yashaymiz (Rimliklarga 8,9). Bu shuni anglatadiki, biz ruhga muvofiq yashaymiz, u bilan yuramiz, Xudoning narsalariga g'amxo'rlik qilamiz, hayotimizda Uning irodasiga bo'ysunamiz va U boshqaramiz.

Odam Ato va Momo Havo kabi tanlovlarimiz hayotni tanlashi mumkin, yoki o'limni tanlashimiz mumkin. Xudo bizni boshqarishni xohlamaydi. U mashina yoki robotlarni xohlamaydi. U bizni Masihda hayotni tanlashni xohlaydi va ruhi hayot orqali bizni boshqaradi. Bu, albatta, yaxshiroqdir, chunki agar biz hamma narsani va gunohni buzsak, biz Xudoni ayblay olmaymiz. Agar biz o'zimiz tanlagan bo'lsak, o'zimizdan boshqa hech kimimiz yo'q, biz aybdor bo'lamiz.

Tammy Tkach tomonidan


pdfBizning harakatlarimizni kim belgilaydi?