audio
Neugepflanzt
"Sen daryolar bo'yida yangi ekilgan, o'z vaqtida meva beradigan va bargi so'nmaydigan daraxtga o'xshaysan" (Zabur 1:3).
O'simlikshunoslar ba'zan o'simlikni yaxshi joyga olib kelishadi. Agar konteynerda bo'lsa, u o'simlikning ehtiyojiga qaraganda ko'proq quyosh nuri yoki soyani olish uchun osongina ko'chirilishi mumkin. Ehtimol, o'simlik to'liq ildiz bilan o'ralgan va u yaxshi o'sishi mumkin bo'lgan joyga ko'chirilgan bo'lishi mumkin.
Zabur 1:3 ning aksariyat tarjimalarida ekilgan so'z ishlatiladi. Umumiy ingliz Injilida esa "qayta tiklangan" so'zi ishlatiladi. G‘oya shundan iboratki, Xudoning ta’limotidan bahramand bo‘lganlar guruh bo‘lib yoki yakka tartibda o‘zini qayta ekilgan daraxtdek tutadi. “Xabar”ning ingliz tilidagi tarjimasida shunday deyilgan: “Siz Adan bog‘ida yangi ekilgan, har oy yangi meva beradigan, barglari hech qachon so‘lib turmaydigan va doim gullab turgan daraxtsiz”.
Asl ibroniy tilida "shatal" fe'li mavjud bo'lib, "qo'shmoq", "ko'chirib o'tkazmoq" degan ma'noni anglatadi. Boshqacha qilib aytganda, daraxt yana yangi gullashi va ko'proq meva berishi uchun avvalgi joyidan yangi joyga ko'chiriladi. Yuhanno 15:16 da Masihning aytgan so'zlari esga tushadi: "Sen Meni tanlamading, lekin Men seni tanladim va borib meva berishing uchun tayinladim va mevang abadiy qolsin".
Parallel hayratlanarli. Iso bizni hosildorlik uchun tanladi. Ammo o'sishimiz uchun biz ruhda harakat qilishimiz kerak edi. Pavlus bu kontseptsiyani imonlilar o'zlari asos solgan ruhda yashab, yurgani uchun meva berishini tushuntirib beradi. “Rabbimiz Iso Masihni qabul qilganingizdek, Unda yuring, Unda ildiz otib, mustahkamlang va imonda mustahkamlang, sizlar o'rgatganingizdek, ko'p minnatdorchilik bildiring” (Kolosaliklarga 2:7).
namoz
Ey ota, bizni eski boshlang'ich nuqtadan yangi hayotga olib borib, Isoda mustahkam o'rnashgan va Uning nomi bilan, Uning nomi bilan ibodat qilamiz. Omin.
Jeyms Henderson tomonidan
